Saaltullaha barina, Pintaku kepada Allah Sang Pencipta

Aku mohon kepada Allah Sang Pencipta :

سَــأَلْــتُ اللهَ بَـــارِيـنَــــــا      

Saaltullaha barina - Pintaku dari Allah, Sang Pencipta
يُـبَـــلِّـغْــنَا أَمَـــانِينَـــــــــا  

Yuballighna amanina - moga terkabul impian kami
وَيُـــذْهِـبْ مِـنَّـنَـــا الأَكْـــــدَار           

Wayudzhib minnanal akdar - Dihapuskan segala keruh dari kami
رَبِّي وَاجْـــعَلْنَـــا مِنَ الأَخْيَــار     

Rabbi waj'alna minal Akhyar - Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
+++++++++++

Aku mohon kepada Allah Sang Pencipta, semoga mengabulkan cita cita kami. serta menghilangkan kesulitan dan kesusahan kami
+++++++++++ 

فَيَــا رِيْحَ الصَّــبَا هُبِّي            

Faya Rihas Soba hubbi - Wahai sang bayu pagi, sampaikanlah

خُذِي قَوْلِي إِلَى حِبِّــي     

Khudzi Qauli ila hibbi - dan bawa kataku kepada kekasihku

وَبُثِّــي عِنْــدَهُ الأَسْــرَار      

Wabutssi ‘indahul Asrar - Sebarkan padanya rahasia

رَبِّي وَاجْـعَـلْنَا مِـنَ الأَخْيَــار      

Rabbi waj’alna minal Akhyar - Jadikan kami, dari mereka yang terbaik

+++++++++++

Wahai angin shana hembuskan berita ini, sampaikanlah ucapan ini kepada kekasihku Dan sebarkan rahasia ini kepadanya
+++++++++++  

وَيُــحْيـــيْنَا عَــلَى التَّــقْوَى   

Wayuhyina ‘alat Taqwa - Hidupkan kami atas takwa
بِـلَا مِـــحْنَة وَلَا بَـــلْوَى     

Bila Mikhnah wala balwa - Tanpa mehnah juga bala
بِجَـــاهِ المـُصْــــطَفَى المـُــــخْتَـار      

Bijahil Mustafal Mukhtar - Dengan gah (Nabi) al-Mustofa yang terpilih
رَبِّي وَاجْــعَــلْنَــا مِنَ الأَخْيَار  

    Rabbi waj’alna minal Akhyar - Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
+++++++++++

Dan menghidupakan kami di atas ketaqwaan, tanpa ujian dan cobaan. berkat kedudukan al musthofa  al mukhtar

  +++++++++++